爸现坞朽呛畏慕昂届拒竣家哨
紊几画吩访僵腑客恃清票类娇
What is the simultaneous interpreting system updated by IBM?( )If the simultaneous interpreters of all the languages shall listen to one specific interpreter, then what type of interpreting are they doing?( )源语复述训练过程中需要注意的是要先跟读,再复述。If the interpreter, despite their best efforts to prepare a meeting, just cannot render all of the technical details, they must at least try to save the essentials by _____?( )A:Booth B:Filene-Finlay C:Earphone D:Hushaphone 答案: HushaphoneA:Relay B:Whisper C:Liaison D:chuchotage 答案: Relay A:对 B:错 答案: 对A:the salami technique B:simplification C:reformulation D:anticipation 答案: simplification
答案:点击这里查看答案
如需获取更多网课答案,可在浏览器访问我们的网站:http://www.mengmianren.com/
注:请切换至英文输入法输入域名,如果没有成功进入网站,请输入完整域名:http://www.mengmianren.com/
What is the landmark event in the development of simultaneous interpreting?
A:Nuremberg Trials
B:General Assembly of the United Nations
C:International Postal Congress
D:the Paris Peace Conference
答案: Nuremberg Trials
What makes the work of simultaneous interpreting possible?( )
A:Development of technology
B:Development of interpreting
C:Demand of the leaders
D:Demand of the market
答案: Development of technology;Development of interpreting ;Demand of the market
Who is said to be the initiator of simultaneous interpreter?( )
A:Filene-Finlay
B:Andrew Constable
C:Edward Filene
D:Gordon Finley
答案: Edward Filene
What is the English name for “耳语同传”? ( )
A:simultaneous interpreting
B:whisper
C:Consecutive interpreting
D:chuchotage
答案: whisper;chuchotage
What is the simultaneous interpreting system updated by IBM?( )
A:Booth
B:Filene-Finlay
C:Earphone
D:Hushaphone
答案: Hushaphone
What is the standard for good interpreting?( )
A:accurate
B:complete
C:quick
D:fluent
答案: accurate ;complete;quick;fluent
What is the biggest pressure for simultaneous interpreting?( )
A:time
B:speech
C:context
D:audience
答案: time
What are the common training for enhancing listening in simultaneous interpreting?( )
A:anticipation
B:close
C:retelling
D:summary
答案: anticipation;retelling;summary
What belongs to paralanguage?( )
A:stress
B:pitch
C:Body language
D:Intonation
答案: stress ;pitch;Body language;Intonation
If the simultaneous interpreters of all the languages shall listen to one specific interpreter, then what type of interpreting are they doing?( )
A:Relay
B:Whisper
C:Liaison
D:chuchotage
答案: Relay
What equals simultaneous interpreting in the Effort Model?( )
A:Listening and Analysis
B:Production
C:Coordination
D:Memory
答案: Listening and Analysis;Production;Coordination;Memory
Memory can be divided into the following except ______ ?( )
A:short-term memory
B:sensory memory
C:past memory
D:long-term memory
答案: past memory
What is the core of information processing model according to psychologist?( )
A:memory
B:comprehension
C:listening
D:analysis
答案: memory
Which of the following is connected with information storage in interpreting task?( )
A:sensory memory
B:short-term memory
C:long-term memory
D:immediate memory
答案: sensory memory;short-term memory
源语复述训练过程中需要注意的是要先跟读,再复述。
A:对
B:错
答案: 对
What differentiate simultaneous interpreting and conversation is its_____ ?( )
A:topics
B:simultaneity
C:intention
D:formality
答案: simultaneity
The technique of segment a sentence and joint the parts according to its order is called_____.( )
A:simplification
B:anticipation
C:the salami technique
D:syntactic linearity
答案: syntactic linearity
The technique to divide up the sentences into a number of short, self-contained ones and then link them as appropriate is _____?( )
A:simplification
B:the salami technique
C:reformulation
D:anticipation
答案: the salami technique
The interpreter must often begin with a sentence without knowing exactly where that sentence is going, so the interpreter often resort to the technique of _____.( )
A:simplification
B:reformulation
C:the salami technique
D:anticipation
答案: anticipation
If the interpreter, despite their best efforts to prepare a meeting, just cannot render all of the technical details, they must at least try to save the essentials by _____?( )
A:the salami technique
B:simplification
C:reformulation
D:anticipation
答案: simplification
肠叫棱混茹戊稠菩创乓潘梢芜
叔挫规缅姬扯骂蛇哎丘非粳练